今天起正式進入立秋的次侯「寒蟬鳴」。原本誤以為這裡的「寒蟬」指的是夏末秋初，夏蟬死亡後的一片寂靜，所以中文才會有「噤若寒蟬」或「寒蟬效應」這樣的借代修辭，後來才發現真有寒蟬這樣的生物，而且也如同夏蟬會發出嘶鳴聲。

日文有個單字叫做「夏痩せ（natsuyase）」，意指人在炎炎夏日之中，因天氣燥熱而食慾不振，導致體態消瘦的現象。而為了補充酷暑時期流失的養分，在日本有夏天吃鰻魚的習俗。其實華人的節氣文化裡也有在立秋之際吃肉進補的習慣，俗稱「貼秋膘」。雖然我幾乎整個夏天都關在家裡吃吃喝喝，根本沒有「夏痩せ」這回事，但為了應景，煮一桌簡單的肉料理還是必須的。

今天起正式進入立秋的次侯「寒蟬鳴」。原本誤以為這裡的「寒蟬」指的是夏末秋初，夏蟬死亡後的一片寂靜，所以中文才會有「噤若寒蟬」或「寒蟬效應」這樣的借代修辭，後來才發現真有寒蟬這樣的生物，而且也如同夏蟬會發出嘶鳴聲。