啃瓜迎秋

立秋・涼風至

今天開始正式進入二十四節氣的立秋時期。立秋的初侯應為「涼風至」，台灣卻來了個颱風。

關於立秋，某些地區的農民會在這段期間（8/7～8/22）吃西瓜慶祝豐收，俗稱啃秋。又因西瓜是夏天的代表水果，所以吃西瓜也象徵了夏日告終，人們準備迎秋。

順便分享其實小玉西瓜中的「小玉」二字並非人名，而是日文的こだま（kodama），可翻作「小顆」的意思。所以邏輯上小玉西瓜泛指一切小型西瓜，不單只是黃肉小瓜。舉例來說我吃的這顆名叫新蘭，除此之外黃肉小瓜家族還有小蘭、秀蓮、三寶，紅肉小瓜則有慧玲、嬌蜜等...。有興趣的人可以上網搜尋她們的長相，不要吃秀蓮喊慧玲，請大家給予西瓜一點respect。

颱風天不能出門就一起在家啃瓜迎秋吧。

暦の上で、今日から立秋です。涼風至り、秋の始まりとされる日ですが、今日の台北は台風の影響で大雨が降っています。外出が厳しそうなので、うちで夏の果物の代表格——スイカを食べながら秋を迎えましょう！

---

PHOTOGRAPHY by 劉璧慈 /HMUA tentens /OUTFIT by 許許兒 /SPECIAL THANKS TO 李炫