ㄤ的抱怨大會

霜降・楓蔦黄

今天是家人的婚宴，結果卻變成我ㄤ的抱怨大會（誇飾法）。跟我ㄤ接觸過的人大概都可以講個一兩件他顧人怨的事蹟，雖然我平常也是被他一些莫名其妙的日式堅持惹怒，但今天突然覺得他有點可憐（大概就是「我可以罵我媽媽，但別人不可以罵我媽媽」的那種心理）。

必須說日本和台灣的文化本來就有一定程度的差異，日本人的民族性說穿了就是不如台灣人好相處。簡而言之他們會替任何事情設立規範，眾人皆因循著既定的規則生活，不照著規定來的傢伙即是怪人、邊緣人、異端份子，且日本人不管對自己或他人的評價都非常嚴苛。台灣人則恰恰相反，耍小聰明、鑽漏洞幾乎可以算是文化的一部分，且我們不管對內對外的容忍度都難以置信的高（可以說是善良也可以說是隨便，一體兩面吧）。在這個大前提之下，我ㄤ來台灣的這六個月來，文化衝突時時刻刻都存在於我們的生活中。

這樣的比喻可能會遭受批判，但我每次感到憤怒甚至厭煩時，一直都是這麼安慰自己——ㄤ來台灣和我結婚一事，基本上就如同我在而立之年突然決定為愛嫁到泰國的鄉下，我一句泰文都不會說，對泰國的文化也毫無興趣，雖然當地基礎建設算是健全便利，但和台灣相比依然相去甚遠，我認為理所當然的所有事情，在那裡都難如登天，滿腹委屈卻無人訴說——而這就是我ㄤ在屏東生活的心境（他本人沒這樣說過，是我自己猜想的）。

我敢說對家中長輩們而言，出國的體驗僅限於遊山玩水走馬看花，大概沒人能想像以外國人姿態在海外過著又聾又啞的生活是什麼感受。花了三十年才得以形成的價值觀和生活型態被迫重組，連Google評論的分數和交通規則都無法相信的那種無助，需要很多的體諒和很長的時間才能完全消除。

我也沒有做得很好，還是有情緒爆發需要被人安撫的時刻。不過婚姻這回事大概就是時時忍耐，然後學會左耳進右耳出（包含長輩們的碎言），至少就能相安無事一陣子，吧。

---